La intervención restauradora ha sido llevada a cabo por Rafael Martín Hernández sobre la talla de candelero para vestir de Nuestra Señora de la Esperanza, titular mariana de la Hermandad de los Estudiantes de Almendralejo (Badajoz), cuya sede se encuentra en la Parroquia de San José. Las labores de restauración restituyeron la imagen, asegurando su consolidación estructural. Estéticamente, la Dolorosa conserva los rasgos y policromía originales de su creador, el escultor conquense: Leonardo Martínez Bueno.

Perteneciente a la escuela castellana oriental del siglo XX, la obra fue realizada a tamaño natural, empleando madera de pino entre los años 1960 y 1970. Se halla firmada por su autor en la región posterior del tronco. Su estado de conservación era malo: acusaba deficientes intervenciones anteriores, además del deterioro producido por el paso del tiempo, la manipulación y las tensiones del soporte.

La imagen presentaba desensambles localizados en los perfiles de la cabeza y en el cajillo del busto en su unión al cuerpo. El perno de la corona estaba en tan mal estado, que su extracción era poco menos que imposible. Un clavo metálico se hallaba incrustado en la parte posterior del cuello. También se observaba un levantamiento de la preparación en la nariz, pérdidas localizadas en los picotazos generados por los alfileres a la hora de vestirla (principalmente en cabeza y región clavicular), lagunas pictóricas, repintes y aditivos (maquillaje) para ocultar dichas lagunas y revitalizar cromáticamente la policromía. Incluso se localizó trazas de pintura y esmalte de uñas sobre los globos oculares de cristal. Por otro lado, las pestañas postizas comerciales, además de desvirtuar estéticamente la imagen, padecían una pérdida de fijación al párpado.

Ambas manos tenían desensambles en la unión de la muñeca al antebrazo. Había también suciedad acumulada y pérdidas de preparación y policromía, localizadas estas últimas en los picotazos generados por los alfileres, aditamentos y el roce. También el cuerpo, además de desensambles, tenía pérdidas de preparación localizadas alrededor de dichos desensambles y en las uniones entre el cuerpo y los listones del candelero, así como pérdidas localizadas en los picotazos causados por los alfileres, principalmente en el pecho, y lagunas pictóricas.

Por último, los brazos presentaban inmovilidad en la articulación del hombro y falta de estabilidad en la articulación del codo, pudiéndose aflojar el antebrazo durante la procesión y a causa de los cambios de temperatura y humedad que afectan a la misma. En cuanto al candelero o devanadera interior, presentaba falta de consolidación, cimbreándose levemente el busto cuando se ejercía fuerza sobre el candelero.