Sin embargo, la Guerra Civil los mantendría alejados por un tiempo, ya que Antonio quedó trabajando en la capital hispalense, al servicio de la iglesia y las hermandades, y Manuel cayó presó por haber participado como topógrafo del ejército republicano (permaneciendo un año en los campos de concentración).

Precisamente, con los inicios de la posguerra española Echegoyan atravesó una etapa muy complicada pues, aún siendo liberado, el régimen dictatorial franquista le inhabilitó de su cargo como docente durante los cinco años siguientes. Como consecuencia (a nivel profesional) tuvo que dedicarse a la gran demanda de imaginería existente, con lo que sobrevivió temporalmente produciendo imágenes religiosas sin ser su especialidad ni preferencia artística. En este momento su colega Illanes que, como todos sabemos ya era un imaginero experto, aparecería en escena para prestarle ayuda y colaboración en tan difíciles momentos.

De esta época procede la obra que presentamos y que, sorprendentemente, ha pasado inadvertida no solo entre los conocedores y expertos en la materia sino entre el público, en general.

Nos referimos al busto de bronce dedicado a don Francisco Martínez Nava, antiguo vicario general del Obispado de Málaga y cura arcipreste de Olvera (Cádiz). El monumento se ubica en los jardines del Peñón "El Sagrado Corazón" de la mencionada localidad gaditana. Al parecer, la obra ha sido objeto de actos vandálicos, presentando por ello algunas zonas afectadas. Las firmas "ILLANES-ECHEGOYAN" aparecen en la zona inferior del lateral izquierdo del busto, habiéndose entregado en la primavera de 1941.